Unplugged In New-York - [ ♪1♪ ] Come As You Are

Unplugged In New-York - [ ♪1♪ ] Come As You Are
Come as you are, as you were
Reste comme tu es, comme tu étais
As I want you to be
Comme je veux que tu sois
As a friend, as a friend, as an old enemy
Comme un ami, comme un ami, comme un vieil ennemi
Take your time, hurry up
Prends ton temps, dépêche-toi
The choice is yours, don't be late
Le choix est tien, ne sois pas en retard
Take a rest, as a friend, as an old memoria
Prends du repos, comme un ami, comme un vieux souvenir
Memoria (x3)
Souvenir (x3)

Come dowsed in mud, soaked in bleach
Reste à te rouler dans la boue, à te tremper dans l'eau de Javel
As I want you to be
Comme je veux que tu sois
As a trend, as a friend, as an old memoria
Comme une tendance, comme un ami, comme un vieux souvenir
Memoria (x3)
Souvenir (x3)

And I swear that I don't have a gun
Et je jure que je n'ai pas de pistolet
No I don't have a gun (x2)
Non, je n'ai pas de pistolet (x2)

Memoria (x3)
Souvenir (x3)

Memoria - and I don't have a gun
Souvenir - et je n'ai pas de pistolet

And I swear that I don't have a gun
Et je jure que je n'ai pas de pistolet
No I don't have a gun (x4)
Non, je n'ai pas de pistolet (x4)

Memoria (x2)
Souvenir (x2)

*Je préfère cette version live à celle de Nevermind, c'est vraiment beau...

*LACOCC'
[ Dash a comment ] [ 5 comments ]

# Posted on Saturday, 29 October 2005 at 1:10 PM

Unplugged In New-York - [ ♪2♪ ] Polly

Unplugged In New-York - [ ♪2♪ ] Polly
Polly wants a cracker
Polly veut un biscuit
I think I should get off her first
Je crois que je devrais commencer par la détacher
I think she wants some water
Je crois qu'elle veut de l'eau
To put out the blow torch
Pour éteindre le chalumeau

[Refrain]
It isn't me
Ce n'est pas moi
We have some seed
On a des graines
Let me clip
Laisse-moi couper
Your dirty wings
Tes ailes sales
Let me take a ride
Laisse-moi me promener
Don't cut yourself
Ne te coupe pas
I want some help
Je veux de l'aide
To please myself
Pour me faire plaisir
I've got some rope
J'ai une corde
You have been told
Je t'ai dit
I promise you
Je te promets
I have been true
Que j'ai été honnête
Let me take a ride
Laisse-moi me promener
Don't cut yourself
Ne te blesse pas
I want some help
Je veux de l'aide
To please myself
Pour me faire plaisir

Polly wants a cracker
Polly veut un biscuit
Maybe she would like more food
Elle voudrait peut-être plus de nourriture
She asks me to untie her
Elle me demande de la détacher
A chase would be nice for a few
Une chasse serait idéale pour certains

[Refrain]

Polly said
Polly a dit

Polly says her back hurts
Polly dit qu'elle a mal au dos
And she's just as bored as me
Et elle s'ennuie juste autant que moi
She caught me off my guard
Elle a déjoué ma surveillance
It amazes me, the will of instinct
Ca me surprend, la volonté de l'instinct

[Refrain]

*Sublime chanson, paroles significatives... Que faut il de plus?

*Lacocc'
[ Dash a comment ] [ 9 comments ]

# Posted on Sunday, 30 October 2005 at 2:44 PM

Edited on Thursday, 14 June 2007 at 4:19 AM

Unplugged In New-York - [ ♪3♪ ] The Man Who Sold The World

Unplugged In New-York - [ ♪3♪ ] The Man Who Sold The World
We passed upon the stair
Nous passions sur les escaliers
We spoke of was and when
Nous parlions de quand et d'où
Although I wasn't there
Bien que je n'étais pas là-bas
He said I was his friend
Il disait que j'étais son ami
Which came as a surprise
Ce qui vint comme une surprise
I spoke into his eyes
Je lui parlais droit dans les yeux
I thought you died alone
Je pensais que tu étais mort seul
A long long time ago
Il y a très très longtemps

Oh no, not me
Oh non, pas moi
We never lost control
Nous n'avons jamais perdu le contrôle
You're face to face
Tu es face à face
With The Man Who Sold The World
Avec l'homme qui a vendu le monde

I laughed and shook his hand
Je riais et serrais sa main,
And made my way back home
Et reprenais le chemin de chez moi
I searched for form and land
Je cherchais au loin une forme et une terre,
For years and years I roamed
Pendant des années et des années j'errais
I gazed a gazeless stare
Je contemplais d'un regard fixe
At all the millions here
Tous les millions ici
I must have died alone
J'ai dû mourir seul
A long, long time ago
Il y a très très longtemps

Who knows ? Not me
Qui sait ? Pas moi
I never lost control
Je n'ai jamais perdu le contrôle
You're face to face
Tu es face à face
With the Man who Sold the World (x2)
Avec l'homme qui a vendu le monde (x2)

Who knows ? Not me
Qui sait ? Pas moi
We never lost control
Nous n'avons jamais perdu le contrôle
You're face to face
Tu es face à face
With the Man who Sold the World (x2)
Avec l'homme qui a vendu le monde (x2)

*une chanson merveilleusement magnifque... l'interpretation qu'en fait Kurt est super et émouvante au possible

*un grand merci a monsieur Bowie qui est l'auteur de cette chanson...

*lacocc'
[ Dash a comment ] [ 3 comments ]

# Posted on Sunday, 06 November 2005 at 2:50 PM

Edited on Monday, 07 November 2005 at 1:17 PM

Unplugged In New-York - [ ♪4♪ ] Where Did You Sleep Last Night

Unplugged In New-York - [ ♪4♪ ] Where Did You Sleep Last Night
[Refrain]
My girl, my girl, don't lie to me
Ma chérie, ma chérie, ne me mens pas
Tell me where did you sleep last night
Dis-moi où tu as dormi la nuit dernière
In the pines, in the pines
Dans les pins, dans les pins
Where the sun don't ever shine
Là où le soleil ne brille jamais
I would shiver the whole night through
J'ai frissonné toute la nuit
My girl, my girl, where will you go ?
Ma chérie, ma chérie, où vas-tu aller ?
I'm going where the cold wind blows
Je vais où souffle le vent froid
In the pines, in the pines
Dans les pins, dans les pins
Where the sun don't ever shine
Où le soleil ne brille jamais
I would shiver the whole night through
J'ai frissonné toute la nuit

Her husband, was a hard working man
Son mari était un mordu du travail
Just about a mile from here
A environ un mile d'ici
His head was found in a driving wheel
On a retrouvé sa tête dans un volant
But his body never was found
Mais on n'a jamais retrouvé son corps

[Refrain] (x2)

*Reprise de.... (je crois savoir mais j'ai peur de dire une betise donc si vous savez dites moi)

*Quoiqu'il en soit cette chanson est merveilleuse, comme à peu près toute celle de nirvana d'ailleurs!

*ICI
[ Dash a comment ] [ 5 comments ]

# Posted on Monday, 07 November 2005 at 1:37 PM

Edited on Thursday, 14 June 2007 at 4:18 AM

[ n°22 ] Toute la petite famille

*Ils sont pas mignons tous?
Il manque plus que Courtney et ils seraient tous au complet (svp pas de protestations quant à Courtney - merci)

*Article pour ne rien dire... Je mets de temps à pondre des articles, m'en voulez pas j'ai beaucoup de boulot...

*Merci pour vos visites et vos comms =) J'vous aime quand même un peu

*PeaCe-NirVanA*
[ n°22 ] Toute la petite famille
[ Dash a comment ] [ 3 comments ]

# Posted on Monday, 07 November 2005 at 1:42 PM